ใกล้สถานีแค่ไหน? ถามเวลาเดินเป็นภาษาญี่ปุ่นให้รู้ทั้งจุดเริ่มและปลายทาง

ทางเดินไปยังอาคารสถานีสมมติ มีแผนที่กระดาษและนาฬิกาโดยไม่มีชื่อสถานที่

ภาพประกอบสร้างด้วย AI ไม่ใช่แผนที่ เส้นทาง หรือสถานีจริง

ได้คำตอบว่า 駅の近くです “อยู่ใกล้สถานี” แต่ยังไม่รู้ว่าจะเดินทันเวลานัดไหม คำว่า 近く ช่วยบอกตำแหน่งคร่าว ๆ ไม่ได้กำหนดระยะทางเท่ากันทุกสถานการณ์ แทนที่จะถาม “ใกล้จริงไหม” ซ้ำ ลองเปลี่ยนเป็นคำถามที่ช่วยวางแผนได้: เดินจากตรงไหน ไปถึงส่วนไหน และใช้เวลาประมาณเท่าไร

ตัวเลขและเส้นทางในบทนี้เป็นข้อมูลสมมติสำหรับฝึกภาษา ไม่ใช่เวลาที่วัดจากสถานีใด

ประโยคหลัก: จุดเริ่ม → ปลายทาง → วิธีเดินทาง → เวลา

ここから駅まで、歩いてどのくらいかかりますか。
จากตรงนี้เดินไปสถานีใช้เวลาประมาณเท่าไร

ここから คือจากที่นี่ 駅まで คือถึงสถานี 歩いて อ่านว่า aruite คือเดินไป และ どのくらいかかりますか ถามเวลาที่ใช้ รูป どのぐらい ใช้ถามแบบเดียวกันได้

ถ้าคุยอยู่ในห้องพัก แต่คู่สนทนาคิดว่าเริ่มจากล็อบบี้ คำว่า ここ อาจชี้คนละจุด จึงเปลี่ยนเป็น ホテルの入口から “จากทางเข้าโรงแรม” ได้เมื่ออยากกำหนดต้นทาง

10分かかります ไม่ใช่นัดสิบโมง

คำตอบสมมติ 10分ぐらいかかります。 คือใช้เวลาประมาณสิบนาที ไม่ใช่สิบโมง สิ่งที่ฟังต้องแยกกันคือ:

ถามเรื่องใด ตัวอย่าง
ระยะเวลาที่ใช้ 10分ぐらいかかります。
เวลาออกเดินทาง 10時に出ます。
เวลาไปถึง 10時10分に着きます。

ぐらい ทำให้รู้ว่าเป็นประมาณการ ไม่ใช่เวลารับรอง ถ้าต้องขึ้นรถตามตาราง อย่าเอาคำตอบประมาณการมาคิดว่าเดินออกตามนั้นแล้วจะทันแน่นอน ต้องเผื่อการหาทางเข้า ซื้อตั๋ว หรือกิจกรรมที่ต้องทำจริงของตัวเอง

ถามถึง駅แล้ว ยังไม่จำเป็นต้องถึงจุดนัด

สถานีหนึ่งอาจมีหลายทางเข้า จุดนัดหน้าทางออกกับชานชาลาเป็นคนละจุด ถ้าคู่สนทนาตอบว่าใกล้สถานี แต่เราจะไปร้าน ลองต่อด้วย:

どの出口が近いですか。
ทางออกไหนใกล้

その出口から、お店まで歩いて何分ぐらいですか。
จากทางออกนั้นเดินไปร้านประมาณกี่นาที

ถ้าบอกชื่อทางออกมาแล้วไม่แน่ใจ ให้ทวนชื่อหรือขอให้พูดซ้ำ อย่าจำเพียงเลขที่ได้ยินแล้วเติมชื่อสถานีเอง หากสถานีหรือร้านยังไม่ชัด ให้ระบุชื่อสถานที่ก่อนถามระยะเวลา

เดิน กับนั่งรถ อย่าเอาเวลามาใช้แทนกัน

สมมติถามว่า 駅まで、どのくらいかかりますか。 แล้วได้คำตอบ バスで10分ぐらいです。 นี่คือโดยรถบัสประมาณสิบนาที ไม่ใช่เวลาเดิน

ถ้าจะเดินจริง ถามต่อ 歩いて行くと、どのくらいかかりますか。 “ถ้าเดินไป ใช้เวลาประมาณเท่าไร” ถ้าผู้ตอบไม่ทราบเวลาเดิน ให้ยอมรับว่าไม่ทราบ ไม่แปลงจากเวลาบัสเป็นเวลาคนเดินด้วยตัวคูณที่คิดขึ้นเอง

バスで กับ 歩いて เป็นวิธีบอกการเดินทางต่างรูป ไม่ต้องสร้างคำว่า 歩きで เพื่อให้เหมือนกันทุกคำ ถ้าต้องการทบทวนหน้าที่อื่นของ で อ่านความต่างของ に กับ で

อยากรู้เส้นทาง ใช้คำถามเพิ่ม ไม่ใช่ถาม時間ซ้ำ

รู้เวลาแล้วแต่ยังไม่รู้ว่าต้องเลี้ยวตรงไหน ใช้ 駅に行きたいんですが、どう行けばいいですか。 “อยากไปสถานี ควรไปอย่างไร” ได้ นี่ขอคำแนะนำเส้นทาง ไม่ใช่ขอเลขนาทีเพิ่ม

หากได้จุดสังเกต เช่น “หน้าร้านสะดวกซื้อ” ให้ตรวจชื่อหรือสิ่งที่เห็นจริง เพราะอาจมีหลายร้านใกล้กัน ถาม 入口はどこですか。 “ทางเข้าอยู่ตรงไหน” เมื่อส่วนที่หาไม่เจอเป็นทางเข้า ไม่จำเป็นต้องอ้างว่าสถานีทั้งแห่งหาไม่เจอ

สองสถานการณ์ให้ลองตอบ

กรณี 1: ได้ยิน “近いですよ。バスで5分です” แต่เราอยากเดิน คำถามต่อไปควรถามอะไร?

แนวทาง: ระบุว่าต้องการเวลาเดิน เช่น 歩いて行くと、どのくらいかかりますか。 ไม่สรุปว่าเดินห้านาที

กรณี 2: นัดหน้าทางออกฝั่งตะวันออก แต่ได้คำตอบว่า “ホテルから駅まで10分” ข้อมูลอะไรยังไม่ครบ?

แนวทาง: ยังไม่รู้ว่าถึงทางออกที่นัดหรือถึงส่วนอื่นของสถานี ถาม 東口まで、歩いて何分ぐらいですか。 โดยยืนยันชื่อทางออกจริง และไม่เปลี่ยนเวลาโดยเดาเอง

ก่อนจบบทสนทนา ทวนได้ว่า ホテルの入口から、駅の東口まで、歩いて10分ぐらいですね。 ใช้เมื่อได้รับข้อมูลครบเช่นนั้นจริง ตัวเลขในตัวอย่างนี้ยังเป็นเพียงแบบฝึก ไม่ใช่คำแนะนำเดินทางไปสถานีจริง

แหล่งอ้างอิง

ตรวจวันที่ 4 ตุลาคม 2026: 国際交流基金・いろどり 入門 第13課 หน้า L13-25–26 ใช้ตรวจ 歩いて วิธีเดินทาง และการถามระยะเวลา กับ 初級1 第6課「郵便局はどう行ったらいいですか」 หน้า L6-14 ใช้ตรวจการบอกจุดหมายเพื่อขอคำแนะนำ บทสนทนา ทางออก และเวลาตัวเลขในบทความเขียนขึ้นใหม่

ทางเดินไปยังอาคารสถานีสมมติ มีแผนที่กระดาษและนาฬิกาโดยไม่มีชื่อสถานที่

หากชอบบทความนี้ กด
ติดตามเราได้เลย!