คำว่า ことがある เหมือนกัน แต่รูปกริยาข้างหน้ากำหนดความหมาย Vたことがある มองย้อนถึงประสบการณ์อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ส่วน Vる／Vないことがある บอกนิสัยหรือเหตุการณ์ที่เกิดเป็นบางครั้ง
สรุปใน 30 วินาที
Vたことがある = เคยทำ; Vることがある = บางครั้งทำ; Vないことがある = บางครั้งไม่ทำ อย่าดูแค่ ことがある ให้ดูรูปกริยาก่อนหน้า
ถ้าจะถามประสบการณ์ ใช้ 〜たことがありますか แต่ถ้าถามความถี่เป็นบางครั้ง ใช้รูปพจนานุกรมหรือปฏิเสธ เช่น 朝ごはんを食べないことがあります
| รูปแบบ | อ่านว่า | ใช้เมื่อ |
|---|---|---|
| Vたことがある | たことがある | ประสบการณ์ที่เคยเกิดอย่างน้อยหนึ่งครั้ง |
| Vることがある | ことがある | เหตุการณ์หรือพฤติกรรมที่บางครั้งเกิด |
| Vないことがある | ないことがある | บางครั้งเหตุการณ์นั้นไม่เกิด |
ความแตกต่างที่ต้องจับให้ได้
รูปอดีต た เปิดกล่องประสบการณ์
日本へ行ったことがあります ไม่ได้บอกว่าไปเมื่อไร แต่ยืนยันว่ามีประสบการณ์นี้ในชีวิต
หากไม่เคย ใช้ 〜たことがありません
รูปพจนานุกรมบอก “บางครั้ง”
仕事で大阪へ行くことがあります หมายถึงบางครั้งต้องไปโอซาก้า เป็นเหตุการณ์ที่อาจเกิดซ้ำ
รูป ない บอกสิ่งที่บางครั้งไม่เกิด
忙しくて昼ごはんを食べないことがあります = เพราะยุ่งจึงมีบางวันที่ไม่กินมื้อกลางวัน ไม่ได้หมายถึงไม่เคยกิน
ตัวอย่างที่ใช้ได้จริง
| ภาษาญี่ปุ่น | ความหมายไทย | จุดสังเกต |
|---|---|---|
| 富士山を見たことがあります。 | เคยเห็นภูเขาไฟฟูจิ | ประสบการณ์ |
| 納豆を食べたことがありません。 | ไม่เคยกินนัตโตะ | ไม่มีประสบการณ์ |
| 週末も働くことがあります。 | บางครั้งก็ทำงานวันหยุด | เกิดเป็นบางครั้ง |
| 朝ごはんを食べないことがあります。 | บางครั้งไม่กินอาหารเช้า | บางครั้งไม่เกิด |
| 電車が遅れることがあります。 | รถไฟอาจล่าช้าเป็นบางครั้ง | เกิดซ้ำได้ |
บทสนทนาสั้น
- 友人：雪を見たことがある？
เพื่อน: เคยเห็นหิมะไหม - KENTAR：ある。でも、バンコクでは見ないね。
KENTAR: เคย แต่ที่กรุงเทพไม่เห็นนะ - 友人：パーカイは朝ごはんを残す？
เพื่อน: ปลาไข่เหลืออาหารเช้าไหม - KENTAR：残すことは、ほとんどない。
KENTAR: แทบไม่มีครั้งที่เหลือ
วิธีเลือกใช้ทีละขั้น
- ถ้าความหมายคือ “เคย” ให้เปลี่ยนกริยาเป็นรูป た
- ถ้าความหมายคือ “บางครั้ง” ใช้รูปพจนานุกรม
- ถ้าหมายถึงบางครั้งไม่ทำ ใช้รูป ない ก่อน ことがある
จุดที่ผู้เรียนไทยพลาดบ่อย
- ใช้ 行くことがある เมื่อต้องการถามว่าเคยไปหรือไม่
- ใช้ たことがある แทนกิจกรรมที่เกิดเป็นประจำบางครั้ง
- ลืมเปลี่ยน あります เป็น ありません เมื่อบอกว่าไม่เคย
ฟังและทบทวน
แตะเพื่อฟังเสียงภาษาญี่ปุ่นจากอุปกรณ์ของคุณ
เช็กความเข้าใจ
“บางครั้งรถบัสไม่มา” ควรใช้ バスが来なかったことがあります หรือ バスが来ないことがあります
เฉลย: バスが来ないことがあります เพราะกำลังบอกเหตุการณ์ที่บางครั้งไม่เกิด
คำถามที่พบบ่อย
一度も ใช้กับรูปไหน
一度も〜たことがない ใช้เน้นว่าไม่เคยแม้แต่ครั้งเดียว
เคยไปเมื่อวานใช้ たことがある ไหม
ถ้าระบุเวลาเฉพาะ ใช้อดีตธรรมดา 昨日行きました เป็นธรรมชาติกว่า
こともある ต่างอย่างไร
も เน้นว่า “ก็มีบางครั้งที่…” มักใช้เมื่อเทียบกับกรณีอื่น
อ่านต่อ
บทเรียนชุด ประสบการณ์ เวลา และการเปลี่ยนแปลง
- てしまう กับ ちゃう ต่างกันอย่างไร? ทำเสร็จ เสียดาย และรูปพูดสั้น
- ていく กับ てくる ต่างกันอย่างไร? การเปลี่ยนที่ห่างออกและเข้ามาใกล้
- ところです ใช้อย่างไร? ก่อนทำ กำลังทำ และเพิ่งทำเสร็จ
บทเรียนที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- IRODORI Japanese for Life in Japan — Japan Foundation
- MARUGOTO download materials — Japan Foundation
- Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese — NINJAL
เรียบเรียงโดย HappyKentar
อธิบายภาษาญี่ปุ่นด้วยภาษาไทย โดยเน้นความหมายในบริบทจริงและไม่แทนที่การตรวจงานกับครูเจ้าของภาษา
