เรื่องญี่ปุ่นสำหรับคนไทย– TRAVEL • LANGUAGE • CULTURE –
-
思う กับ 考える ต่างกันอย่างไร? ความรู้สึก ความเห็น และการคิดอย่างเป็นขั้นตอน
ภาษาไทยใช้คำว่า “คิด” ได้กว้าง แต่ภาษาญี่ปุ่นมักแยก 思う กับ 考える 思う จับค... -
怖い กับ 恐ろしい ต่างกันอย่างไร? กลัวแบบส่วนตัวและน่ากลัวอย่างรุนแรง
怖い และ 恐ろしい อยู่ในสนามความหมายของความกลัวเหมือนกัน แต่ 怖い ใกล้กับความ... -
直す กับ 治す ต่างกันอย่างไร? ซ่อม แก้ และรักษาในภาษาญี่ปุ่น
なおす มีสองคันจิหลักที่ผู้เรียนเจอบ่อย 直す พาสิ่งผิดหรือเสียกลับสู่สภาพที่ค... -
やっぱり กับ やはり ต่างกันอย่างไร? “อย่างที่คิด” แบบพูดและแบบเขียน
やっぱり และ やはり มีแกนความหมายเดียวกัน คือผลหรือความคิดกลับมาตรงกับสิ่งที่... -
ちゃんと กับ きちんと ต่างกันอย่างไร? ทำให้ถูกต้องและเป็นระเบียบ
ちゃんと และ きちんと มักแปลว่า “ให้เรียบร้อย” เหมือนกัน ちゃんと เน้นว่าทำสิ... -
聞く・聴く・訊く ต่างกันอย่างไร? ฟัง ถาม และตั้งใจฟังในภาษาญี่ปุ่น
เวลาได้ยินคำว่า きく ผู้เรียนอาจสงสัยว่าควรเขียน 聞く, 聴く หรือ 訊く คำตอบไม... -
แนะนำตัวภาษาญี่ปุ่นอย่างไร? ตั้งแต่ はじめまして ถึง よろしくお願いします
การแนะนำตัวภาษาญี่ปุ่นไม่ต้องยาว สิ่งสำคัญคือเรียงข้อมูลให้คู่สนทนาตามทันและเ... -
旅行 กับ 旅 ต่างกันอย่างไร? ทริปที่วางแผนไว้และการเดินทางที่มีเรื่องราว
旅行 และ 旅 ต่างก็แปลว่า “การเดินทาง” แต่ภาพที่เกิดในใจไม่เหมือนกัน 旅行 มักเ... -
家 กับ うち ต่างกันอย่างไร? บ้าน ครอบครัว และ “ฝ่ายของเรา”
家 เป็นคันจิคำว่า “บ้าน” แต่เมื่อพูดจริงคนญี่ปุ่นใช้ทั้ง いえ และ うち แถม う... -
きれい・かわいい・美しい ต่างกันอย่างไร? ชมคนและสิ่งของให้เหมาะ
คำชมสามคำนี้อาจแปลไทยว่า “สวย” ได้ทั้งหมด แต่จุดที่ผู้พูดมองต่างกัน きれい เน...