เรื่องญี่ปุ่นสำหรับคนไทย– TRAVEL • LANGUAGE • CULTURE –

すぐ และ もうすぐ ต่างแปลว่า “เร็ว ๆ นี้” ได้ แต่ระยะเวลาไม่เท่ากัน すぐ เน้น...

もう และ まだ เป็นคำสั้นที่ผู้เรียนพบทุกวัน もう มองว่าจุดเปลี่ยนเกิดขึ้นแล้ว...

大きい และ 広い อาจแปลว่า “ใหญ่” เหมือนกันเมื่อพูดถึงบ้านหรือห้อง แต่ภาพต่างก...

用意 และ 準備 ใช้แทนกันได้หลายครั้ง แต่ภาพหลักต่างกันเล็กน้อย 用意 มักเน้นนำส...

予約 และ 約束 ต่างเกี่ยวกับอนาคต แต่ความสัมพันธ์ไม่เหมือนกัน 予約 คือการกันบร...

覚える และ 思い出す ต่างเกี่ยวกับความจำ แต่เกิดคนละช่วง 覚える คือใส่ข้อมูลหร...

気持ち และ 気分 ซ้อนกันมาก แต่ช่วยแยกได้ด้วยคำถามว่าเรากำลังพูดถึงความรู้สึกต...

言葉 และ 単語 มักแปลว่า “คำ” เหมือนกัน แต่ขอบเขตต่างกัน 言葉 เป็นคำกว้างที่รว...

教える และ 習う อยู่ในเหตุการณ์เดียวกันแต่คนละฝั่ง 教える มองผู้ที่ส่งความรู้...

借りる และ 貸す เป็นคู่คำที่ต้องมองทิศทางของสิ่งของ 借りる คือรับของมาใช้ชั่ว...