สมหญิงกังวลว่าจะทำได้ไม่ดี เพราะว่าพูดไม่เก่ง …
อาชีพล่าม มีหน้าที่ต้องแปลข้อมูลของผู้พูดไปยังผู้ฟัง
ดังนั้นการพูดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
เมื่อเป็นเช่นนั้น คนพูดไม่เก่ง
จะทำอาชีพล่ามได้หรือไม่ ?
ติดตามอ่านได้ในบทความนี้
- ผู้ทำสนใจประกอบอาชีพล่าม
- ผู้ที่มีวามสนใจในอาชีพล่าม
ทำได้ไหม ? จะทำได้ดีหรือไม่ ?
คำตอบ คือ ได้
ทำได้ดีหรือไม่ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล
ต้องดูว่า เราพูดไม่เก่งระดับไหน
ระดับการพูด
- ชอบพูด พูดเก่ง พูดได้ทุกเรื่อง (ชอบพูดมาก)
- ชอบพูด พูดเก่งเล็กน้อย พูดได้บางเรื่อง (ชอบพูด)
- พูดได้ทุกเรื่องแต่ไม่ได้เก่ง (เฉยๆ)
- พูดไม่เก่ง พูดได้บางเรื่อง (พูดเฉพาะเรื่องงาน)
- ไม่ชอบพูด ไม่ชอบเข้าหาผู้คน (ไม่อยากพูดอะไรใด ๆ )
ขอแบ่งระดับขึ้นมาเองตามข้างบน
ผู้เขียนเองก็เป็นคนที่พูดไม่เก่งกำหนดอยู่ในระดับ 4
ถือว่าระดับ 4 ขึ้นไปทำได้ละกัน
เว้นแต่ว่าไม่ชอบพูดและ
ไม่ชอบเข้าหาผู้คนแบบโลกสูงตัวสูงระดับ Max
อาจไม่เหมาะเท่าไรนัก
ล่ามพูดไม่เก่ง มีข้อดี ข้อเสียอย่างไร ?
ข้อดี
- ได้โฟกัสในงานอย่างเต็มที่
- ไม่ค่อยมีปัญหาในความสัมพันธ์เนื่องจากพูดคุยแค่เรื่องงาน (แต่ถ้าแปลไม่ดีก็อาจมีปัญหาได้)
- มีสมาธิในการแปล
ข้อเสีย
- อาจมีปัญหาในเรื่องของการสื่อสารที่เข้าใจไม่ตรงกัน เนื่องจากที่ไม่พูด
- อาจเครียดเมื่อเวลามีปัญหาไม่รู้จะปรึกษาใครดี
ล่ามพูดไม่เก่ง แต่อยากแปลได้ดีทำอย่างไร
สำหรับคนที่พูดไม่เก่งที่อยากเป็นล่าม
กลัวว่าทำได้ไม่ดี
ไม่ต้องกังวลไป
สกิลการล่ามสามารถฝึกฝนกันได้ถึงแม้ว่าพูดไม่เก่งก็ตาม ส่วนวิธีการฝึกฝน
เราจะมาเขียนบทความให้ผู้อ่านได้ทราบอีกในภายหลัง
สรุป
พูดเก่งไม่เก่งสามารถเป็นอาชีพล่ามได้
สิ่งที่สำคัญคือพื้นฐานภาษาที่มี
แต่ถ้าให้ดี ฝึกทักษะล่ามอย่างสม่ำเสมอ