เรื่องญี่ปุ่นสำหรับคนไทย– TRAVEL • LANGUAGE • CULTURE –
-
かな กับ かもしれない ต่างกันอย่างไร? สงสัยกับความเป็นไปได้ในภาษาญี่ปุ่น
ทั้ง かな และ かもしれない เกี่ยวกับความไม่แน่ใจ แต่ทำงานคนละแบบ かな เปิดเสี... -
よ・ね・よね ต่างกันอย่างไร? บอกข้อมูล ขอความเห็น และเห็นร่วมกัน
よ・ね・よね ไม่เปลี่ยนข้อเท็จจริงหลักของประโยค แต่เปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่าง... -
ところです ใช้อย่างไร? ก่อนทำ กำลังทำ และเพิ่งทำเสร็จ
ところ แปลตรง ๆ ว่า “จุด・สถานที่” แต่เมื่อวางหลังกริยาจะซูมเข้าไปยังจุดหนึ่ง... -
ていく กับ てくる ต่างกันอย่างไร? การเปลี่ยนที่ห่างออกและเข้ามาใกล้
〜ていく และ 〜てくる ไม่ได้หมายถึง “ไป” กับ “มา” ทางกายภาพเท่านั้น ทั้งสองวา... -
てしまう กับ ちゃう ต่างกันอย่างไร? ทำเสร็จ เสียดาย และรูปพูดสั้น
〜てしまう มีสองอารมณ์หลัก: ทำบางอย่างเสร็จหมด และเกิดสิ่งที่ผู้พูดไม่ตั้งใจห... -
たことがある กับ ことがある ต่างกันอย่างไร? ประสบการณ์และเหตุการณ์ที่เกิดเป็นบางครั้ง
คำว่า ことがある เหมือนกัน แต่รูปกริยาข้างหน้ากำหนดความหมาย Vたことがある มอง... -
より กับ ほど ต่างกันอย่างไร? เปรียบเทียบ “กว่า” และ “ไม่เท่า” ในภาษาญี่ปุ่น
การเปรียบเทียบภาษาญี่ปุ่นไม่ต้องมีคำคุณศัพท์ขั้นกว่าแบบภาษาอังกฤษ より วางหลั... -
を กับ が ต่างกันอย่างไร? กรรมตรง ความชอบ และรูปทำได้ในภาษาญี่ปุ่น
を และ が ไม่ได้แปลตรงตัวเป็นคำไทยคำเดียว を มักตามหลังสิ่งที่เราทำต่อโดยตรง ... -
と・や・など ต่างกันอย่างไร? ลิสต์ครบ ลิสต์ตัวอย่าง และคำว่า “เป็นต้น”
ภาษาไทยใช้ “และ” ได้กว้าง แต่ภาษาญี่ปุ่นบอกได้ด้วยว่ารายการนั้นครบหรือเป็นแค่... -
に กับ へ ต่างกันอย่างไร? ปลายทางและทิศทางในภาษาญี่ปุ่น
に และ へ มักตามหลังสถานที่ในประโยคที่มี 行く・来る・帰る จึงแปลเป็นไทยว่า “ไ...