Japanese studies– category –
-
覚える กับ 思い出す ต่างกันอย่างไร? จำไว้และนึกออกในภาษาญี่ปุ่น
覚える และ 思い出す ต่างเกี่ยวกับความจำ แต่เกิดคนละช่วง 覚える คือใส่ข้อมูลหร... -
気持ち กับ 気分 ต่างกันอย่างไร? ความรู้สึกต่อสิ่งหนึ่งและอารมณ์ชั่วขณะ
気持ち และ 気分 ซ้อนกันมาก แต่ช่วยแยกได้ด้วยคำถามว่าเรากำลังพูดถึงความรู้สึกต... -
言葉 กับ 単語 ต่างกันอย่างไร? ภาษา ถ้อยคำ และคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
言葉 และ 単語 มักแปลว่า “คำ” เหมือนกัน แต่ขอบเขตต่างกัน 言葉 เป็นคำกว้างที่รว... -
教える กับ 習う ต่างกันอย่างไร? สอน บอก และเรียนจากใคร
教える และ 習う อยู่ในเหตุการณ์เดียวกันแต่คนละฝั่ง 教える มองผู้ที่ส่งความรู้... -
借りる กับ 貸す ต่างกันอย่างไร? ยืมและให้ยืมในภาษาญี่ปุ่น
借りる และ 貸す เป็นคู่คำที่ต้องมองทิศทางของสิ่งของ 借りる คือรับของมาใช้ชั่ว... -
帰る กับ 戻る ต่างกันอย่างไร? กลับบ้านและกลับไปจุดเดิม
帰る และ 戻る ต่างแปลว่า “กลับ” แต่มีจุดหมายในใจต่างกัน 帰る มุ่งกลับบ้าน ประ... -
冷たい กับ 寒い ต่างกันอย่างไร? เย็นเมื่อสัมผัสและหนาวจากอากาศ
冷たい และ 寒い ต่างแปลว่าเย็นหรือหนาว แต่จุดวัดไม่เหมือนกัน 冷たい อธิบายอุณ... -
暑い・熱い・厚い ต่างกันอย่างไร? あつい สามคันจิที่ใช้คนละแบบ
あつい เขียนได้หลายคันจิและแต่ละตัวสร้างภาพคนละแบบ 暑い คืออากาศหรือสภาพแวดล้... -
着る・履く・かぶる ต่างกันอย่างไร? กริยา “สวม” ในภาษาญี่ปุ่น
ภาษาไทยใช้คำว่า “ใส่” ได้กว้าง แต่ภาษาญี่ปุ่นเลือกกริยาตามตำแหน่งของสิ่งที่สว... -
見つける กับ 見つかる ต่างกันอย่างไร? หาเจอและถูกพบในภาษาญี่ปุ่น
เวลาเจอของที่หาย ภาษาญี่ปุ่นเลือก 見つける หรือ 見つかる ตามมุมมอง หากเน้นคนท...